Областная научная библиотека г. Владимира проводила в октябре 2016 ежегодный конкурс юного переводчика. Учащимся было предложено перевести на русский язык стихотворения англоязычных авторов. Вот какие переводы сделали мои учащиеся:
Оригиналы стихотворений смотрите здесь.
Перевод Кирилловой Валентины, 5 класс:
У мишутки и зайчонка
Было денег два бочонка,
Чтоб купить в торговой лавке
Мёда и морковки сладкой.
Подошли к прилавку робко:
«Дайте мёда и морковки!»
Им торговец не поверил:
«Где же ваши деньги, звери?»
Тут зверюшки удивили:
Деньг
...
Читать дальше »
